Aller au contenu

Live AI Translation

Traduction du site au moment de la sélection de la langue

Le visiteur choisit une langue. Le site récupère les textes disponibles dans le dictionnaire et traduit les textes manquants en temps réel. Les traductions sont stockées sur le serveur pour les visites suivantes.

Composant pour Next.js avec App Router. 19 langues cibles. Interface de correction et plafond de coûts.

PL / EN Polski oryginał

Demonstracja pokazuje polski tekst, falę znaków Braille’a i gotowe tłumaczenie. Wybierz język przyciskiem. Automatyczną demonstrację możesz zatrzymać.

Demonstracja z gotowymi tekstami. Bez wywołania modelu.

We translate this page the moment you choose a language.

Du choix au texte final

Ce que voit la personne qui change de langue

01

Choix de la langue

Le visiteur reste sur la même page et choisit une langue dans la liste.

02

Attente claire

Les textes manquants se transforment en une onde ⣀ ⣄ ⣤ ⣦ ⣶ ⣷ ⣿. L’indicateur signale qu’une traduction est en cours.

03

Résultat fluide

Les phrases traduites apparaissent par lots. Les formulaires et les panneaux ouverts conservent leur état pendant l’actualisation des données de la page.

04

La prochaine entrée est prête

Les textes connus sont directement issus du dictionnaire. Un nouveau texte source déclenche la traduction uniquement de l’entrée manquante.

Mécanisme

D’une phrase polonaise à une traduction pérenne

Le contenu repose sur une source unique. Le glossaire s’enrichit au fil des visites, et les coûts sont générés lors de la traduction de nouveaux textes.

Nous adaptons les modèles et les seuils au déploiement. Le contrôle automatique ne remplace pas la vérification du sens du texte.

  1. 01

    Un contenu source

    Vous rédigez le site en polonais. La couche JSX détecte les textes dans les composants, les libellés, les descriptions d’images et les métadonnées. Les adresses et les modes techniques des composants restent inchangés.

  2. 02

    Lecture du dictionnaire

    Le serveur vérifie le dictionnaire permanent de la langue. Il affiche immédiatement les textes disponibles. Il enregistre les traductions manquantes dans le ticket de ce rendu, sans appeler le modèle lors de la récupération du HTML.

  3. 03

    Commande depuis le navigateur

    Au chargement de la page, le navigateur demande un ticket. Cette demande déclenche la traduction des éléments manquants. La simple récupération du HTML par un robot ne lance pas la file d’attente payante.

  4. 04

    Traduction par lots

    Le modèle reçoit de petits lots : jusqu’à 20 textes et 3 500 caractères, avec un maximum de 8 requêtes simultanées. En cas de défaillance du fournisseur, le système peut utiliser un modèle de secours.

  5. 05

    Contrôle du résultat

    Le système vérifie le nombre de réponses, les balises et les adresses, puis harmonise la typographie. Il s’agit d’un contrôle technique. La justesse du sens doit être évaluée par une personne maîtrisant la langue concernée.

  6. 06

    Inscription définitive

    Chaque traduction reçue correctement est enregistrée dans le dictionnaire sur le serveur. Elle est conservée après un redémarrage et un déploiement. Une correction manuelle depuis le panneau prévaut sur le résultat du modèle.

  7. 07

    Livraison vers la page ouverte

    Le navigateur reçoit les résultats par lots. La ligne de caractères Braille cède la place à la traduction, qui apparaît en fondu en 600 ms. Il n’est pas nécessaire de recharger la page manuellement.

Coût et contrôle

Vous payez les nouvelles traductions. Le glossaire reste.

20 988textes traduits
5,03 USDcoût total de l’API
0,24 USDenviron, pour 1 000 textes

Mesure effectuée sur hexart.pl le 2 octobre 2026. Il s’agit du coût de l’API pour une journée donnée, hors coût d’intégration. Il dépend du modèle, de la longueur des textes et du nombre de nouvelles entrées.

Limite quotidienne

Vous définissez un plafond de dépenses. Une fois celui-ci atteint, les traductions déjà enregistrées et le texte source restent disponibles pour les éléments manquants. L’animation ne bloque pas la lecture indéfiniment.

Correction dans le panneau

Vous comparez le texte à l’original et enregistrez votre propre version. Le modèle ne remplacera pas une correction manuelle.

Origine transparente

Le destinataire voit une mention indiquant qu’il s’agit d’une traduction par IA ainsi qu’un lien vers l’original polonais. Par défaut, les versions linguistiques sont en noindex.

Périmètre du contenu

Les valeurs saisies dans les formulaires, le panneau et les routes privées avec un jeton ne sont pas transmises au traducteur. Avant l’intégration, nous vérifions également les autres emplacements contenant des données confidentielles.

Fonctionne sur cette page

Choisissez une langue et testez le mécanisme

Il s’agit des versions réelles de cette sous-page. Lors de la première visite, les textes manquants seront générés en direct. Les traductions enregistrées s’afficheront immédiatement.

Si la limite est atteinte ou si le fournisseur ne répond pas, le texte source s’affiche. La démonstration ci-dessus fonctionne indépendamment de l’API.

Intégration dans votre application

Composant, glossaire et contrôle de votre côté

Nous intégrons Live AI Translation à une application Next.js avec App Router. Nous définissons les langues, les contenus exclus de la traduction et les noms qui doivent rester inchangés.

  • Animation de chargement et indicateur aux couleurs de votre marque.
  • Glossaire persistant, panneau de correction et lien vers l’original.
  • Plafond de dépenses journalier et clé API sur votre compte.
  • Vérification de la navigation, des métadonnées, de l’accessibilité et du comportement en cas de panne.

Le prix dépend de l’application et du périmètre. Pour établir un devis, nous avons besoin de l’adresse du site, de la technologie utilisée et de la liste des langues. Envoyez le périmètre de l’implémentation.

AITexte rédigé avec l’aide de l’IA.

Questions et réponses

Questions fréquentes

Devons-nous préparer un fichier de textes distinct pour chaque langue ?

Non. Vous rédigez le contenu en polonais. Le composant détecte les textes lors du rendu de la page, récupère les traductions disponibles dans le dictionnaire et demande celles qui manquent lorsqu’un visiteur arrive. Toute modification du texte source nécessite une nouvelle traduction.

Combien coûtent les traductions et la mise en œuvre elle-même ?

Le 2 octobre 2026, la traduction de 20 988 textes sur hexart.pl a coûté 5,03 USD, soit environ 0,24 USD pour 1 000 textes. Il s’agit d’une mesure du coût de l’API, et non d’un tarif ou d’une garantie de prix. Le coût dépend de la longueur des textes et du modèle choisi. Les traductions connues sont récupérées dans le glossaire. Nous chiffrons la mise en œuvre après avoir évalué l’application, le périmètre et les langues.

Que se passe-t-il lorsque la limite de coût est atteinte ou que le modèle tombe en panne ?

Après l’annonce de la suspension des traductions, la page revient au texte source et arrête l’animation. Si aucune réponse n’arrive, l’animation s’arrête au plus tard après 60 secondes. Les traductions enregistrées restent disponibles. Le quota journalier est calculé selon l’UTC. Il peut être défini dans la configuration du déploiement.

Peut-on améliorer la traduction et conserver la correction ?

Oui. Le panneau affiche le texte source et sa traduction. La correction manuelle est enregistrée comme entrée manual et le modèle ne la remplace pas. Supprimer l’entrée permet de demander une nouvelle traduction lors de la prochaine visite.

Les formulaires et les pages privées sont-ils transmis au modèle ?

Le traducteur couvre les textes du site, les libellés et les indications des formulaires, mais pas les valeurs saisies par les visiteurs. Le panneau d’administration et les parcours privés avec jeton sont exclus de la traduction. Lors de l’intégration, nous définissons le périmètre des contenus : les données confidentielles doivent être exclues avant le lancement du composant.

Les versions linguistiques peuvent-elles être indexées par les moteurs de recherche ?

Sur hexart.pl, les versions traduites automatiquement sont configurées en noindex par défaut. Leur indexation nécessite une décision distincte, après vérification de la qualité et des métadonnées. La traduction seule ne garantit pas un bon positionnement dans les résultats de recherche. Chaque version porte une mention indiquant le recours à l’IA et un lien vers l’original polonais.

Quelles langues et technologies le composant prend-il en charge ?

Le déploiement actuel traduit le polonais vers 19 langues : anglais, allemand, ukrainien, tchèque, slovaque, lituanien, letton, estonien, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, finnois, hongrois et roumain. Le composant est conçu pour Next.js avec App Router. L’intégration à une autre technologie doit faire l’objet d’un devis séparé.

Échange sans engagement

Réserver un atelier avec Paul

Choisissez un créneau de trente minutes ou un atelier complet. Réservez votre date directement dans le calendrier, la confirmation est immédiate.

Paul Lazniak

Fondateur de HEXART

Contact

Parlons de votre projet

Nous présentons des solutions opérationnelles avant de les détailler. Indiquez votre besoin: film, environnement XR, système IA ou identité de marque.

Écrivez-nous ou appelez-nous

Quelques phrases suffisent: nature du projet, échéance et public cible.

Téléphone
+48 662 016 430
Adresse
Aleja Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia

Catalogue des déploiements

Voir tout le catalogue
  • Traduction de boutique en ligne par l'IA

    Fiches produits, noms de catégories et requêtes clés locales: le modèle traduit par lots, de 100 à 5 000 enregistrements par jour. La vitesse dépend de l'analyse conjointe des visuels. Votre équipe valide les versions prêtes et priorise les marchés cibles.

  • Automatisation des campagnes vidéo

    Un seul tournage, puis des semaines de déclinaisons pour chaque marché, langue et format. Nous concevons un template de rendu qui génère les variantes suivantes en quelques heures. Le marketing sélectionne celles à diffuser.

  • Automatisation du cycle de vente

    Les demandes arrivent par formulaire, e-mail ou téléphone, et les réponses partent souvent au coup par coup. Nous unifions ces flux: le système classe les opportunités et rédige un premier jet, le commercial valide et envoie.

  • Conseil et intégration de l'IA en entreprise

    La plupart des entreprises n'ont pas besoin d'une stratégie IA sur trois ans, mais de savoir par quoi commencer ce trimestre. Nous analysons vos processus, ciblons le périmètre au ROI le plus rapide et pilotons le projet jusqu'au déploiement opérationnel.

  • Agents IA sur le chat et par téléphone

    Une grande partie des demandes au service client concerne toujours les mêmes questions sur le statut de commande, la facture et le délai de livraison. L'agent IA y répond à partir de votre documentation et traite directement 30–60% de ces requêtes dans nos déploiements. Le reste est transmis au conseiller avec l'historique complet.