Liigu sisu juurde
Broneeri aeg

Müük väljaspool Poolat

E-poe tõlkimine välisturgudele

Tootekirjeldused, kategooriate nimed ja vastavas riigis otsitavad fraasid tõlgib mudel partiidena: 100 kuni 5 000 kirjet päevas. Kiirus sõltub sellest, kas kontrollitakse ka visuaale. Teie meeskond vaatab valmis versioonid üle ning määrab turgude järjekorra.

Küsige projekti hinnapakkumistVaadake, kuidas see töötab

Praktikas

Turg turu haaval, mitte kõik korraga

Uuele turule sisenemine takerdub tavaliselt tootekataloogi taha: tuhanded kirjeldused, mida kellelgi pole aega ümber kirjutada. Alustame ühest keelest ja ühest kategooriast, et näha, kui palju parandusi teie meeskond ühes partiis teeb.

See näitaja määrab tempo. Vähese paranduste arvu korral suurendame partiisid, suure arvu korral vaatame üle sõnastiku ja mudeli juhised.

Meie juba käivitatud turgudel jääb tõlgete täpsus vahemikku 96,75–99,9%, olenevalt keelest ja valdkonnast. Ülejäänu tuvastab avaldamiseelne ülevaatus.

Pärast turu avamist saame lisada e-poodi veateadete paneeli, et ostjate märkused jõuaksid tagasi sõnastikku. Valime fraasid selle järgi, mida sihtriigi inimesed tegelikult otsingumootorisse sisestavad, mitte poolakeelse kirjelduse otsetõlkena.

Tulemuse ulatus sõltub valdkonnast ja lähtekirjelduste kvaliteedist. Esimene turg ongi selleks, et mõõta seda teie puhul.

  • Kuidas see töötab

    Mudel tõlgib partiidena: esmalt müügihitid, seejärel pikk saba. Iga versioon liigub eelvaatega järjekorda. Keegi meeskonnast võrdleb seda originaaliga, parandab pärisnimed ja alles siis avaldab.

  • Millega see liidestub

    Ühendume API kaudu Shopify, WooCommerce'i, PrestaShopi või teie PIM-süsteemiga. Tõlked suunatakse samadesse väljadesse, kus praegu asuvad kirjeldused, mistõttu ei pea muutma malli ega lao töökorraldust.

  • Kes otsustab

    Brändi sõnastik ja tõlkimisele mittekuuluvate terminite loend jäävad teie hallata ning saate neid ise muuta. Iga avaldamine jätab kirje: milline versioon, kes ja millal selle kinnitas. Eelmise versiooni juurde saab naasta ühe klõpsuga.

Probleem

Kataloog on valmis ainult poola keeles?

HEXARTi lahendus

Tõlgime kataloogi etappidena: kirjelduste partii, teie meeskonna ülevaatus, avaldamine. Brändi terminoloogia asub sõnastikus, millele teil on ligipääs, ja iga versiooni saab eelmisele tagasi pöörata.

Arutame esimest turgu

Korduma kippuvad küsimused

Korduma kippuvad küsimused

Mitu kirjet saab päevas tõlkida?

100 kuni 5000 kirjet päevas, sõltuvalt mahust: ainult tekst või ka arvutinägemisega kontrollitud graafika. Alustame ühest keelest ja ühest kategooriast, et mõõta teie meeskonna paranduste mahtu ühes partiis.

Kui täpsed on tootekirjelduste tõlked?

Juba käivitatud turgudel jääb täpsus vahemikku 96,75 kuni 99,9%, sõltuvalt keelest ja valdkonnast. Ülejäänu tuvastab avaldamiseelne ülevaatus. Poodi ei jõua midagi ilma teie meeskonna kinnituseta.

Kas veebipoodi või kujunduspõhja tuleb muuta?

Ei. Loome API kaudu ühenduse Shopify, WooCommerce'i, PrestaShopi või teie PIM-süsteemiga ning tõlked laekuvad samadesse väljadesse, kus asuvad praegused kirjeldused. Te ei muuda kujunduspõhja ega laotöö protsesse.

Kes kontrollib pärisnimesid ja brändi terminoloogiat?

Brändi sõnastik ja mittetõlgitavate terminite nimekiri jäävad teie hallata ning teie muudate neid. Iga avaldamine jätab jälje: milline versioon, kes selle kinnitas ja millal. Eelmisele versioonile naasete ühe klõpsuga.

Kohustusteta konsultatsioon

Broneerige töötuba Pauliga

Kolmkümmend minutit või terve töötuba, valik on teie. Broneerige aeg kalendris, kinnitus saabub kohe.

Broneeri aegEelistate helistada? +48 662 016 430

Paul Lazniak

HEXART asutaja

Kontakt

Räägime teie projektist

Näitame töötavat lahendust enne, kui sellest rääkima hakkame. Kirjutage, mida vajate: video, XR-maailm, AI-süsteem või brändi identiteet.

Kirjutage või helistage

Piisab paarist lausest: mida on vaja luua, millal ja kellele.

E-post
biuro@hexart.pl
Telefon
+48 662 016 430
Aadress
Aleja Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia
Kirjutage e-kiriHelistage

Lahenduste kataloog

Seotud süsteemid ja tööriistad

Vaadake kogu kataloogi

  • Lepingute AI analüüs enne allkirjastamist

    40-leheküljelises lepingus on tavaliselt 5 sätet, mis võivad tekitada tegelikke probleeme. Süsteem tuvastab need ning kuvab koos paragrahvi numbriga, et jurist või vastutav isik saaks alustada kõige olulisemast.

  • Toodete soovitusmootor

    Mootor soovitab ostukorvi sobivaid lisatooteid, tuginedes teie e-poe tellimuste ajaloole ja liiklusele. Reeglid selle kohta, mida tohib näidata ja mida mitte kunagi, määrab teie müügimeeskond.

  • Hindade optimeerimine e-kaubanduses

    Süsteem arvutab hinna teie omahinna, sihtmarginaali ja tootekoodi müügitempo põhjal, mitte võrdlustabeli konkurentide järgi. Ümberarvutus toimub vähemalt kord ööpäevas määratud kellaajal. Hinna piirmäärad ja kinnitamise läved kehtestab teie meeskond.

  • E-poe massiline SEO-optimeerimine

    Viie tuhande tootelehega pood ei jõua kunagi käsitsi kirjutatud pealkirjade ja kirjeldusteni. Süsteem genereerib need partiidena tooteandmetest, toimetaja vaatab tulemused üle ja kinnitab sobivad.

  • Tehisintellekti liivakast turvalisteks katsetusteks

    Enne kui mudel puutub kokku klientide tegelike andmetega, tasub kontrollida selle tegelikku võimekust. Ehitame teie juurde suletud keskkonna koos andmete koopiaga, kus meeskond katsetab lahendusi ilma andmelekke riskita.