International sales
Store translation for international markets
Product descriptions, category names and search phrases used in a given country: the model translates in batches from 100 to 5,000 records per day. Speed depends on whether it also checks images. Your team reviews completed versions and prioritizes markets.
In practice
Market by market, not all at once
Entering a new market usually gets stuck at the catalog: several thousand product descriptions that no one has time to rewrite. We start with one language and one category to see how many edits your team makes to a single batch.
This metric determines the pace. When the number of corrections is low, we increase batch sizes. When it is high, we go back to the glossary and the instructions for the model.
In markets where we have already launched, translation accuracy ranges from 96.75% to 99.9%, depending on the language and industry. A pre-publication review catches the rest.
After launch, we can add an in-store panel for reporting errors so customer feedback can be used to update the glossary. We select phrases based on what people in each country actually search for, not by translating the Polish description word for word.
The scale of the impact depends on the industry and the quality of the source descriptions. The first market is there to measure it for your business.
-
How it works
The model translates in batches: first bestsellers, then the long tail. Each version goes into a queue with a preview. A team member compares it with the original, corrects proper names, and only then publishes it.
-
Integrations
We connect to Shopify, WooCommerce, PrestaShop or your PIM via API. Translations go back into the same fields that currently hold your descriptions, so you do not need to change your template or warehouse workflows.
-
Who decides
The brand glossary and list of terms that must not be translated are managed by your team. You can edit them yourselves. Every publication is logged: which version, who approved it, and when. Restore a previous version with one click.
Problem
Is your catalogue only available in Polish?
HEXART solution
We translate the catalogue in stages: a batch of descriptions, review by your team, then publication. Brand terminology is stored in a glossary your team can access, and every version can be rolled back to the previous one.
Let's discuss your first marketQuestions and answers
Frequently asked questions
How many records can be translated per day?
From 100 to 5,000 records per day, depending on the scope: text only, or graphics checked with a vision system as well. We start with one language and one category to measure how many corrections your team makes in a single batch.
How accurate are product description translations?
In the markets we have launched, accuracy ranges from 96.75% to 99.9%, depending on the language and industry. A review before publication catches the rest. Nothing goes live in the store without your team’s approval.
Do we need to change the store or template?
No. We connect to Shopify, WooCommerce, PrestaShop or your PIM via API, and translations go back into the same fields that currently hold your product descriptions. You do not need to change your template or warehouse workflows.
Who keeps track of proper names and brand terminology?
The brand glossary and the list of terms that must not be translated are managed by your team. You can edit them yourselves. Each publication leaves a record of the version, who approved it and when. Restore a previous version with one click.
No-obligation call
Schedule a workshop with Paul
Choose thirty minutes or a full workshop. Book a time slot in the calendar, receive immediate confirmation.
Paul Lazniak
HEXART Founder
- Meeting always with the same person
- 30 min
- biuro@hexart.pl
- +48 662 016 430
Contact
Let us talk about your project
We will show you a working product before we start talking about it. Let us know what you need: a film, an XR environment, an AI system, or brand identity.
Write or call
A few sentences are enough: what needs to be created, by when and for whom.
- biuro@hexart.pl
- Phone
- +48 662 016 430
- Address
- Aleja Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia